Abschied · Leaving / 4

Sieben Tafeln mit dunkler, ­rauer, starker Oberfläche – gegenüber sieben Tafeln mit heller, wachsüberzogener, verletzlicher Oberfläche, ­zeigen die Etappen des Abschiednehmens und des Abschiedgebens.

Persönliche Texte, in Spiegelschrift geschrieben, begleiten die Etappen des Trauerns um das Verlorene. Schritt für Schritt – ­Tafel für Tafel – werden die inneren Gefühle, Gedanken und Ängste hervorgeholt und verarbeitet.

Es ist ein ganz persönlicher Prozess, den jeder Mensch individuell erlebt. Es ist ein letzter wichtiger Schritt zur Überwindung des traumatischen Ereignisses.

✴ ✴ ✴

This installation consists of 14 boards, seven black along one side and seven ­white along the other … the white ones being covered in wax. This work exemplifies the merging of leaving and being left into one sense of loss. When all is said, felt and expressed, there is hope for new experiences and the sense of loss becomes a warm remembrance.